Обрабатываю очередную кронос-базу, вроде все, как обычно, но вот...
Создатели этой, видимо, решили выпендриться, и дать столбцам английские имена.
Таким вот нехитрым образом поле "Дата Рождения" превратилась в .... "DATEBURN". Это, видимо - "Дата, когда сгорел"?

Воистину средний интеллект по России стремится к единице... )